Keine exakte Übersetzung gefunden für محتوى النص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch محتوى النص

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hubo un amplio acuerdo sobre el fondo del párrafo 2 del texto del Grupo de Trabajo, que dice lo siguiente:
    اتفق بشكل عام على محتوى الفقرة 2 من النص الذي أعدّه الفريق العامل، التي تقرأ:
  • Adopta el documento de orientación para ayudar a los países en la preparación de sus planes nacionales de aplicación que figura en la nota de la secretaría sobre orientación provisional para elaborar planes nacionales de aplicación del Convenio de Estocolmo, así como en adición de esa nota que contiene un proyecto de texto para su inclusión en la orientación provisional para elaborar planes nacionales de aplicación en el marco del Convenio de Estocolmo, de importancia para los requisitos específicos del s Convenio de Rotterdam; Alienta a los gobiernos a que utilicen esas orientaciones en la elaboración de sus planes nacionales de aplicación; Pide a los gobiernos que formulen observaciones a la secretaría, sobre la base de su experiencia en la utilización de las orientaciones, acerca de como mejorar su utilidad; Pide a la secretaría que actualice las orientaciones, según proceda, sobre la base de las observaciones recibidas; Pide a la secretaría que, en colaboración con otras organizaciones competentes y con sujeción a la disponibilidad de recursos, elabore otras orientaciones sobre la evaluación socioeconómica, el cálculo de los costes de los planes de acción, incluidos los costes adicionales y totales y los planes de acción para contaminantes orgánicos persistentes específicos, y al hacerlo tenga en cuenta las especiales circunstancias de los países en desarrollo y de los países con economías en transición; Pide a la secretaría que elabore una lista de expertos cuya asistencia pueda recabarse para la elaboración de planes de acción; Adopta las orientaciones para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación que figura en el anexo de la presente decisión; Pide a la secretaría que siga perfeccionando el proceso para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación para su examen por la Conferencia de las Partes en su segunda reunión; Pide al mecanismo financiero del Convenio que, reconociendo la importancia que los planes nacionales de aplicación revisten para la capacidad de las Partes de cumplir sus obligaciones dimanantes del Convenio, apoye la revisión y actualización periódicas de los planes nacionales de aplicación con arreglo a las orientaciones adoptadas en el párrafo 1 supra
    يعتمد وثيقة التوجيه بشأن مساعدة البلدان في إعداد خطط التنفيذ الوطنية الواردة في مذكرة الأمانة بشأن التوجيهات المؤقتة لوضع خطط تنفيذ وطنية لاتفاقية استكهولم وكذلك الضميمة لهذه المذكرة المحتوية على نص ممكن لإدراجه في التوجيهات المؤقتة بشأن وضع خطط تنفيذ وطنية في إطار اتفاقية استكهولم ذات صلة بمتطلبات اتفاقية روتردام؛